Saturday, June 20, 2009

The Rojak Uta & Check No, Romeo dan Makan Malam Besar.

The Rojak Uta.
Lirik&lagu : Suiko-Sama

Lagu ini aku cipta, kononnya nak main pada malam Makan Malam Besar(Grand Dinner) yang belum tentu ada pun tapi mestilah ada kan. Nak menunjuk kat orang aku boleh main gitar dan menyanyi. Berlagak gila. Tapi bercadang mahu buat satu rangkap satu bahasa(Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Bahasa Jepun, Bahasa Tamil, Bahasa Mandarin) untuk malam tersebut. Sekali lagi, BERLAGAK. Oh, dan lagu ini juga sebenarnya sebuah -siapa tahu puzzle dalam Bahasa Melayu tanpa tengok kamus itupun kalau ada aku bagi ChokiChoki satu peket-. Susunlah sendiri.


Silence crept in our conversation
I don't know what will happen
If this thing turn into trash
I don't want us to get mad

Burung kecil terbang di sawah
Burung kecil terbang rendah
Nampak tikus lari
Membawa bibit padi

Wazuka na kurushimi(A subtle agony)
Kanjiteru hitorikiri(Felt it {while being} alone)
Koko wa kurai(It's dark here)
Watashi no sumai(My home)

Little bear went down for a walk
In the jungle and saw a hawk
In his mouth(sepatutnya 'beak'; suka hati kamulah yang mana) there is a fish
The bear wants it as his dish

Ku orak langkah ke jendela
Terlihat seorang tua
Mengayuh basikal
Sambil membawa pukal

Kenka shiteiru watashi(the me fighting)
to aite no kareshi(with the one opposite me, my boyfriend)
Kare ga itteta(he kept on saying)
Anata wa baka da(you're stupid)

I went back into my room
To sulk in the corner till afternoon
Need to break my bubble
But i really hate the world

Tergamam dengan kata-kata
Sinis yang disebutnya
Ku hanya mampu balas
Dengan jelingan malas

Koneko ga tora ni au(A kitten met a tiger)
"Kaachan!" to yobareteru('Mummy!' it said)
Tora ga "Ore wa,(The tiger was,'I'm)
Okaachan ja nai sa"(Not your mother')



Kaachan, with the K. I forgot the K. Stupid K.

----------------------------------------------------

Check No, Romeo.
Lirik&lagu : Suiko-Sama

Aku mula tulis lagu ini pada malam(20 Februari 2009) Makan Malam Besar Untuk Kebanyakan Senior Yang Tak Bersyukur Dan Tak Berterima Kasih Pada Junior Yang Bersusah Payah Untuk Dia Tapi Datang Berpelacuran Gambar Dan Langsung Tak Tumpu Perhatian Pada Kami Yang Mengurus Makan Malam Besar Dan Persembahan tahun lepas. Senior tak faham bahasa. Orang kata formal, dia pakai bodoh. Hotel lima bintang, tahu, HOTEL LIMA BINTANG. Bukan Hotel Melati atas kedai nun. Ehem. Dan disambung beberapa hari selepas itu, dan ditambah serangkap lagi pada hari Khamis kelmarin(18 Jun 2009). Oh, dan sebab senior buat kugiran lagu Check Yes Juliet.

Hey, it's you again
I just can't stand
You're ridiculous musical
When I said strictly formal
You did strictly stupid
And I know you did it
To piss me off for days
For weeks with nothing to say.

Check no, Romeo
Please stop your braggadocio
Check no, Romeo-o-o.
Check no, Romeo
For God's sake please just stay down low
Check no, Romeo.

Good grief(sigh), not again
I just can't stand
Your exaggerating musical
Are you trying to make it colossal?
You exposed your lunacy
Idiocy and stupidity
To boil my brain for hours
And for months my face stay sour

Check no, Romeo
Please stop your braggadocio
Check no, Romeo-o-o.
Check no, Romeo
For God's sake please just stay down low
Check no, Romeo.

Oh please, for your own sake
Stop being a fake
Today you're a well-mannered gentleman
And tomorrow you're Mr. Clark Kent
This is not a fantasy that you live for eternity
You are beyond immature, your life is beyond absurd.

Check no, Romeo
Please stop your braggadocio
Check no, Romeo-o-o.
Check no, Romeo
For God's sake please just stay down low
Check no, Romeo.

Ah.

No comments:

Post a Comment